A-Z Lista Serija sa prevodom

O

  • O Kiz 2022
    O Kiz (Ta Devojka) - Zejnep je, kao i hiljade mladih devojaka, fenomen društvenih medija i sanja da se reši svog siromašnog života. Ali, dok ona teži tome, ona takođe „mami“ svog oca. Zato što 45-godišnji veliki čovek ima emocije i inteligenciju petogodišnjaka. Kadir je potpuno dete čovek sa svojim automobilom u ruci, svojim detinjastim šalama i njihovim pomirenjem. Ona je postala žrtva konopca omotanog oko njenog vrata u majčinoj utrobi. Kadir je rođen kao Ispit, ne samo roditeljima, već i deci. Tako njen deda kaže Zeynep... Ovo je, O Kiz (Ta Devojka). Rating: 6.1
  • Oats Studios 2016
    Redatelj Neill Blomkamp producirao je niz eksperimentalnih kratkih filmova koji pružaju pogled na postapokaliptične svjetove i scenarije iz noćnih mora... Rating: 6.3
  • Obi-Wan Kenobi 2022
    Priča počinje 10 godina nakon dramatičnih događaja u “Ratovima zvijezda: Osveta Sitha” gdje se Obi-Wan Kenobi suočio sa svojim najvećim porazom – padom i korupcijom svog najboljeg prijatelja i Jedi šegrta, Anakina Skywalkera, koji se okrenuo mračnoj strani kao zli Sith Lord Darth Vader … Rating: 9.1
  • Obliterated 2023
    Specijalna jedinica spriječi smrtonosan plan u Gradu grijeha i dostojno to proslavi. No kad se pojavi prava prijetnja, moraju se otrijezniti kako bi spasili Las Vegas. Rating: 5.9
  • Obsession 2023
    Veza cijenjenog londonskog kirurga sa zaručnicom njegove kćeri pretvori se u erotičnu opčinjenost koja bi im mogla zauvijek promijeniti živote. Rating: 5.9
  • Occupied 2015
    In the near future, Norway is occupied by Russia on behalf of the European Union, due to the fact that the newly elected environmental friendly Norwegian government has stopped the all important oil- and gas-production in the North Sea. Rating: 7.7
  • Odwilz 2022
    Mračna zamršena misterija, Odmrzavanje (Odvilz) prati nemilosrdni lov jedne žene za istinom dok se istovremeno suočva sa sopstvenim demonima. Rating: 5.8
  • Of Kings and Prophets 2015
    A biblical drama centered around a battle-weary king, a powerful and resentful prophet, and a resourceful young shepherd. Rating: 6.2
  • Officer Wives 2015
    Serija govori o nekoliko generacija žena koje su imale „zadatak“ da daju maksimalnu podršku svojim muževima pred, za vreme, i posle Drugog svetskog rata. Glavna priča se vrti oko porodice Antonov. Nikolaj Antonov, oficir Crvene armije, dospeva u logor a da ni sam ne zna, kao i mnoge njegove kolege, zašto se tu našao. Njegova žena ga je strpljivo čekala i verovala u njegovu nevinost. Na početku rata biva vraćen u službu i dobija komandu nad celom divizijom. Putevi im se ubrzo razilaze u ratnom vihoru. On na frontu ratuje protiv Nemaca, dok ona s ćerkom Nadeždom pokušava da preživi ratne nevolje. Rating: 6.9
  • Oh Hell 2022
    Pošto je upravo dobila otkaz, haotična dvadesetogodišnja Helen stoji u senci svoje prijateljice influenserke, s kojim je od ranog detinjstva uzalud pokušavala da se takmiči. Rating: 6.5
  • Okavango: River of Dreams 2019
    Experience the wildlife of the Okavango Delta, an oasis and lush paradise in Southern Africa that connects a wide array of creatures. Lions chase elephants, who chase hippos, who chase ... Rating: 8.7
  • Oktoberfest: Beer & Blood 2020
    1900 : U München stiže bogati pridošlica s mračnom prošlošću odlučan da pokori Oktoberfest s vlastitom pivovarom. Ali kad se njegova kći zaljubi u nasljednika suparničke pivovare, pokreće se nasilni lanac događaja koji će ugroziti budućnost obje obitelji. Rating: 6.5
  • Olive Kitteridge 2014
    A middle-school math teacher Olive and her relationship with Henry which spans 25 years. Rating: 8.4
  • Olympus 2015
    Follows Hero on his journey as he transforms from a fresh-faced and raw young man to a ruthless leader of man and match for the gods themselves. Rating: 7.1
  • On My Block 2018
    U opasnom susjedstvu u Los Angelesu prijateljstvo četvero pametnih, duhovitih i snalažljivih tinejdžera nađe se na kušnji kad krenu u srednju školu. Rating: 8
  • On the Roam 2024
    Pratite Džejsona Momou dok putuje zemljom jureći umetnost, avanturu i prijateljstvo kroz sočivo majstorstva. Rating: 6.7
  • On the Verge 2021
    Četiri žene, kuharica, samohrana majka, nasljednica i tražiteljica posla balansiraju ljubav i posao uz dobru dozu krize srednjih godina u predpandemijskom Los Angelesu. Rating: 5.9
  • Once Upon a Small Town 2022
    Veterinar se protivno svojim željama preseli iz velikog grada na selo, gdje upozna policajku, dobro informiranu mještanku koja skriva prijateljsku tajnu. Rating: 7.1
  • Once Upon a Time in Wonderland 2013
    U doba viktorijanske Engleske, mlada i lepa Alisa (Sofie Lowe) priča priču o jednoj čudnoj zemlji koja se nalazi na drugoj strani zečije rupe. Ljudi su počeli da misle da je ona luda, a doktori je pripremaju za tretman posle koga će sve zaboraviti. Bez obzira na sve, Alisa zna da je taj novi svet stvaran. U pravi trenutak kralj Srce (Michael Socha) i Beli zec (John Lithgow) će stići kako bi je spasili od strašne sudbine i odveli je u Zemlju čuda gde ništa nije nemoguće. Rating: 7
  • Once Upon a Time 2011
    U Storibruku vreme stoji, niko od stanovnika ne stari i ne može da napusti gradić, ali pod uticajem čarolije niko od njih to ne primećuje već misle da im se život odvija kao i svima na svetu. Glavna junakinja serije je dvadesetosmogodišnja Ema, čiji se život menja kada joj priđe Henri, desetogodišnji dečak koji tvrdi da je njen sin. Rating: 8.1
  • Once Upon a Time... Happily Never After 2022
    Érase una vez...Pero ya no tells the story of two lovers who were tragically separated and must find each other in another life to break the spell that fell on the eccentric town they live. The arrival of two tourists will put at risk the only possibility they have of breaking the enchantment. Rating: 5.5
  • One Day at a Time 2017
    Follows three generations of the same Cuban-American family living in the same house: a newly divorced former military mother, her teenage daughter and tween son, and her old-school mother. Rating: 8.1
  • One Day 2024
    Nakon što zajedno provedu maturalnu večer, putovi Emme i Dextera se razdvoje, no i dalje ostanu povezani. Snimljeno prema romanu Davida Nichollsa. Rating: 8.1
  • One Lane Bridge 2020
    During a murder investigation in Queenstown, an ambitious young detective reawakens a spiritual gift that endangers the case, his career and his life. Dominic Ona-Ariki and Joel Tobeck star in this local crime drama with a dark, supernatural twist. Rating: 4.5
  • One Mississippi 2016
    Nakon što je Tig čula da joj je majka preminula, vraća se u svoj rodni grad. Iako se sama bori sa svojim zdravstvenim problemima, pokušava nekako da preboli gubitak jedine osobe koja ju je razumela. Kad se ne bori sa lošim mislima, tu je njena disfunkcionalna porodica i previše privržena devojka da je dodatno podstaknu. Rating: 7.4
  • One of Us Is Lying 2021
    Petero nevezanih srednjoškolaca zajedno se nađu u kazni, no sve ih vežu tajne i zagonetan slučaj ubojstva. Rating: 6.9
  • One of Us 2016
    A horrific double murder rocks the lives of two families living side-by-side in isolated rural Scotland... Rating: 7.1
  • One Piece 2023
    U ovoj igranoj adaptaciji popularne mange Monkey D. Luffy, mladi pirat sa slamnatim šeširom i šašavom posadom, uputi se u veličanstvenu potragu za blagom. Rating: 8.8
  • One Step From Heaven 2011
    Serija spaja legendarnost nezaboravnih junaka vesterna s pregršt drame i pustolovina smještenih u scenarij prirode iz bajke. Krimić je to i komedija, drama i romansa, potka prijateljstva i tajni koje izviru iz prošlosti, spoja prirode, životinja i ljudi povezanih nitima bogate pustolovne priče. Mir u San Candidu naglo se prekida pronalaskom mrtvog tijela mlade djevojke koju je rastrgao vuk. Odmah kreće hajka na zvijer. U međuvremenu u mjesto stiže Vincenzo, mladi inspektor iz napuljske policijske postaje. Na njemu se vidi da među planinama Dolomita nije svoj na svome; situaciju dodatno pogoršava činjenica da radno mjesto mora dijeliti s rendžerima, posebice s narednikom Pietrom. Kao da ovo nije dovoljno, policajac, koji je sretno zaručen, mora dijeliti smještaj sa Silvijom, mladom veterinarkom... Rating: 6.7
  • One Strange Rock 2018
    Elitna grupa astronauta priča neočekivanu i dosad nikad ispričanu priču o Zemlji snimanu na više od 1,4 milijuna kilometara, u 45 zemalja, na šest kontinenata i u svemiru. Serijal „NEOBIČAN PLANET“ spaja prepoznatljivi Aranofskyjev stil i Rootine dojmljive pripovjedačke sposobnosti. To je vizualno putovanje koje prelazi iz mikroskopske na kozmičku razinu i otkriva naš planet kroz izvanzemaljsku leću. Rating: 8.8
  • One Tree Hill 2003
    Half-brothers Lucas and Nathan Scott trade between kinship and rivalry both on the basketball court and in the hearts of their friends in the small, but not so quiet town of Tree Hill, North Carolina. Rating: 7.7
  • Onimusha 2023
    Može li legendarni mačevalac s demonskim oružjem koje krade duše uz pomoć samurajskog bratstva poraziti vojsku krvožednih zombija? Rating: 7.6
  • Only Fools and Horses 1981
    For over two decades, brothers Derek 'Del Boy' and Rodney Trotter of 'Trotters Independent Traders PLC' entertained us both with Del's extreme optimism and scams and, quite simply, Rodney's facial expressions upon hearing those scams. Rating:  8.9
  • Only Murders in the Building 2021
    Troje stranaca koji dijele opsesiju istinskim zločinom iznenada se nađu uhvaćeni u jednom od njih … Rating:  9.2
  • Open Your Eyes 2021
    Tinejdžerica se, dobivši amneziju nakon tragične nesreće, pokušava oporaviti u centru za poremećaje pamćenja, no počne sumnjati u nekonvencionalne metode liječenja. Rating:  7.5
  • Operation Buffalo 2020
    Leo Karmajkl mora da se nosi sa dolaskom britanskog zvaničnika koji će prisustvovati atomskom testiranju i saznaje da neko iz baze nije tu. Rating:  6.6
  • Operation Satan 2018
    Operacija Satana odvija se 1975. godine. Hladni rat između SSSR-a i Amerike je u punom jeku. Trka u naoružanju zahteva novo oružje koje će zaplašiti neprijatelja. Rusi u najvećoj tajnosti rade na novoj balističkoj raketi, ali američki špijun se ipak infiltrirao i poslao informacije Pentagonu. Čerkasov je otpušten iz MUR-a i radi kao običan policajac, ali sticajem okolnosti dobija zadatak da pomogne KGB-u da otkrije američkog špijuna. Rating:  6.9
  • Orange County 2003
    The O.C. is an idyllic paradise, a wealthy, harbour-front community where everything and everyone appears to be perfect. But beneath the surface is a world of shifting loyalties and identities, of kids living secret lives hidden from their parents, and of parents living secret lives hidden from their children. 'The O.C.' tells the story of the Cohen, Cooper, and Nichol families, and Ryan Atwood, a troubled teen from the wrong side of the tracks, who is thrust into this world, and who will forever change the lives of the residents of The O.C. Rating:  7.5
  • Orange Is the New Black 2013
    The story of Piper Chapman, a woman in her thirties who is sentenced to fifteen months in prison after being convicted of a decade-old crime of transporting money for her drug-dealing girlfriend. Rating:  8.4
  • Ordeal by Innocence 2018
    Three-part adaptation of Agatha Christie's book. Heiress Rachel Argyll is murdered at her family estate. Eighteen months later, the identity of the murderer is thrown in doubt. Rating:  7.4
  • Origin 2018
    Smještena u budućnost serija predstavlja tehnološki naprednu ljudsku vrstu koja ima priliku započeti ponovo novi život na novom planetu. No za nekolicinu nesretnika putovanje prema novom domu neće ići po planu. Ostavljeni nasukani u svemiru, svjetlosnim godinama udaljeni kako od starog tako i od novog doma kojeg su planirali kolonizirati bore se za opstanak… Rating:  7.3
  • Origins: The Journey of Humankind 2017
    Our primal curiosity has sparked new inventions and revealed the mysteries of the universe. This eight part mini series strives to trace the pivotal innovations that make us modern. Rating:  7
  • Orphan Black 2013
    A streetwise hustler is pulled into a compelling conspiracy after witnessing the suicide of a girl who looks just like her. Rating:  8.4
  • Orphan Black: Echoes 2023
    Smeštena u bliskoj budućnosti, nova serija „Crno siroče“ istražuje naučnu manipulaciju ljudskim postojanjem. Prati grupu žena koje se upliću u živote jedne drugima i kreću na uzbudljivo putovanje, razotkrivajući tajne svojih identiteta i otkrivajući potresnu priču o ljubavi i izdaji. Rating:  6.4
  • Other Parents 2019
    Humoristička serija „Drugi roditelji“, prati grupu modernih roditelja koji se međusobno upoznaju. Njihov zajednički projekat: otvaranje dnevnog boravka. Buduće i novopečene mame i tate govore o svojim veoma ličnim iskustvima roditeljstva i ne slažu se baš uvek. Serija „Drugi roditelji“ je snimana u stilu lažnog dokumentarca – glumci su osmišljavali uloge i improvizovali dijaloge pred kamerom, a u početku nisu znali tok priče i ispred kamere su neprestano suočavani sa iznenađenjima. Rating:  7
  • Ottepel 2013
    A drama about a life of a young people set in the USSR during sixties.1961. Cameraman Viktor Khrustalev and director Egor Myachin are trying to shoot a movie based on the script of their friend, who tragically died. Rating:  7.9
  • Our Flag Means Death 2022
    Godina je 1717. Bogati zemljoposjednik, Stede Bonnet, ima krizu srednjih godina i odlučuje raznijeti svoj udoban život kako bi postao gusar. Ali ne ide mu dobro … Rating:  7.3
  • Our Great National Parks 2022
    Ova dokumentarna serija u kojoj tekst čita bivši predsjednik Barack Obama donosi fantastičan pogled na neke od najspektakularnijih nacionalnih parkova na Zemlji. Rating:  6.8
  • Our House 2022
    ‘Naša kuća’ priča priču o Fi Lawson, koja jednog dana dolazi kući ji pronalazi porodicu stranaca koja se useljava u njenu kuću, dok je njen muž Bram nestao … Rating:  6.3
  • Our Planet 2019
    Ambiciozni četverogodišnji projekt snimljen je u 50 zemalja diljem svijeta, s preko 600 članova tima koji su proveli više od 3.500 filmskih dana na snimanju. Serija usredotočena na širinu raznolikosti staništa od udaljenih arktičkih divljina i tajanstvenih dubina oceana do golemih krajobraza Afrike i raznolikih džungla Južne Amerike. Rating:  9.7
  • Our Universe 2022
    U ovom superzanimljivom dokumentarnom serijalu doživi nevjerojatnu, milijardama godina staru priču našeg svemira i njegove neraskidive povezanosti sa životom na Zemlji. Rating:  8.3
  • Our World War 2014
    During World War I, British troops face the horrors of the Battle of Mons in 1914, internal strife in 1916 and innovative tank warfare in 1918. Rating:  8.4
  • Outcast 2016
    A young man searches for answers as to why he's been suffering from supernatural possessions his entire life. Rating:  0
  • Outcasts 2011
    Settled in the town of Forthaven on Carpathia, the Outcasts are passionate about their jobs, confident of their ideals and optimistic about the future. They work hard to preserve what they've built on this planet they now call home, having embraced all the challenges that come with forging a new beginning.They are a diverse group of individuals who left their old lives behind in extraordinary circumstances; promised a second chance at life they created a society, far away from their home, friends, family... and their pasts.The planet offers the possibility for both corruption and redemption; while they try to avoid the mistakes made on Earth, inevitably our heroes cannot escape the human pitfalls of love, greed, lust, loss, and a longing for those they've left behind. Rating:  7.2
  • Outer Banks 2020
    On an island of haves and have-nots, teen John B enlists his three best friends to hunt for a legendary treasure linked to his father's disappearance. Rating:  7.6
  • Outer Range 2022
    Snaha Abotovih je nestala, a beskrupulozni Tilersonovi žele da kupe njihov ranč. Stari rančer se bori za svoju zemlju i porodicu, ali otkriva i veliku misteriju na ivici vajominške divljine, kada se neobična crna rupa pojavljuje na njihovim pašnjacima... Rating:  7.5
  • Outlander 2014
    Medicinska sestra koja radi u vojsci 1945. godine, vraća se kroz vreme na misteriozan način u 1743., u neki čudan svet u kojem joj je život u opasnosti. Kada je primorana da se uda za Jamiea, kavaljera i romantičnog škotskog ratnika, počinju se razbuktavati strasti koje lome Claireino srce između dva potpuno različita čoveka i dva potpuno različita života. Rating:  8.7
  • Outlast 2023
    U ekstremnoj divljini Aljaske 16 stručnjaka za preživljavanje natječe se za veliku novčanu nagradu. Ako žele pobjedu, ovi vukovi samotnjaci morat će igrati timski. Rating:  6.1
  • Outlier 2020
    Mlada devojka pronađena je ubijena u kampu, a kriminalni psiholog Maja Angell veruje da je policija uhapsila pogrešnog muškarca. Ona nije u stanju da ubedi policiju u to. Može li da pronađe ubicu pre nego što ponovo napadne? Rating:  5.9
  • Outsiders 2016
    A struggle for power and control set in the rugged and mysterious hills of Appalachia, "Outsiders" tells the story of the Farrell clan... Rating:  7.6
  • Over Christmas 2020
    Bastian se vraća kući na praznike da bi saznao da se njegov brat zabavlja sa njegovom bivšom, a ako to nije bilo dovoljno, veliku tajnu čuvaju i njegovi roditelji. Rating:  5
  • Over the Garden Wall 2014
    Two brothers find themselves lost in a mysterious land and try to find their way home. Rating:  9.1
  • Oz 1997
    A series chronicling the daily activities of an unusual prison facility and its criminal inhabitants. Rating:  8.9
  • Ozark 2017
    A Chicago-based financial advisor secretly relocates his family to the Missouri Ozarks when his dealings with a drug cartel go awry. Rating:  8.7