U zimskom, ledenom dekoru krajnjeg sjevera Quebeca otkriveno je tijelo žene u ventilacijskim kanalima "Zida". Nemoguće je identificirati tijelo koje je tamo pronađeno, jer žena nosi kinesku masku. Tek će tijekom obdukcije biti otkriven njezin identitet. Detektiv narednica Céline Trudeau upućena je na scenu kako bi istražila ovu sumornu dramu. Pomaže joj jedan od lokalnih policajaca, Alex Théberge. U Fermontu , Céline neočekivano susreće vlastitu kćer Sophie, s kojom nakon sukoba nije imala kontakt. Sophie je pobjegla iz grada kako bi se maknula od majke i ostavila prošlost iza sebe stvarajući novi život u ovom udaljenom selu. Vrhunac se ostvaruje u vezi snažne intimne krivnje likova majke i kćeri, s vrlo neočekivanim krajem.
Uloge: Isabel Richer, Alexandre Landry, Maripier Morin, Jean-Philippe Perras, Patrick Hivon, Noah Parker, Alexa-Jeanne Dubé, Xavier Huard, Stéphane Jacques, Éveline Gélinas,
Uloge: Isabel Richer, Alexandre Landry, Maripier Morin, Jean-Philippe Perras, Patrick Hivon, Noah Parker, Alexa-Jeanne Dubé, Xavier Huard, Stéphane Jacques, Éveline Gélinas,
