Sedamdesetih godina dvadesetog veka, u Južnom Velsu izvršeno je dvostruko ubistvo dve mlade devojke. Aljkava istraga ne povezuje ta ubistva sa ubistvom devojke iz susednog mesta. Detektiva Pola Betela, koji to pokušava, niko ne shvata ozbiljno, te i on na kraju odustaje od sprovođenja pravde. Skoro trideset godina kasnije, napretkom forenzične nauke, slučaj se ponovo otvara i detektiv Betel dobija šansu da ispravi grešku i donese neku utehu, kako porodicama žrtava, tako i svima koji su bili povezani sa slučajem.
Uloge: Philip Glenister, Steffan Rhodri, Oliver Ryan, Karen Paullada, Richard Corgan, Richard Elfyn, Walter van Dyk, Keith Allen, Calista Davies, Richard Harrington,
Uloge: Philip Glenister, Steffan Rhodri, Oliver Ryan, Karen Paullada, Richard Corgan, Richard Elfyn, Walter van Dyk, Keith Allen, Calista Davies, Richard Harrington,
