Gledaj Rellik - Sezona 1 Epizoda 2 sa Prevodom

Gabriel comes face to face with the prime suspect in the serial murders, but his deep personal connection to the case could risk jeopardising his career. As a dangerous game of cat and mouse ramps up to a shocking climax, Gabriel begins to lose control. Meanwhile, Elaine is battling her own demons as she deals with a close bereavement, which draws her away from the case at the same time as other personal relationships within the team are pushed to breaking point. Gabriel's secret is further exposed, and the source of the exposure is revealed to be surprisingly close to home, but what is the darker secret lurking at the heart of his family? As events spiral out of his control and Gabriel becomes increasingly more desperate, all signs point to a familiar face as the culprit, but will Gabriel manage to hold himself together for long enough to crack the case?
Uloge: Richard Dormer, Jodi Balfour, Paterson Joseph, Lærke Winther, Shannon Tarbet, Ray Stevenson, Kieran Bew, Reece Ritchie, Michael Wildman, Joseph Macnab, Peter Coe, Alex Gillison, Tuncay Gunes, Susan Hughes, Faye Castelow, Mimi Ndiweni, Annabel Bates, Rosalind Eleazar, Paul Rhys, Clive Russell, Tanya Reynolds, Daniel Eghan, Michael Shaeffer, Charlotte Dylan, Tina Chiang, Michael Nardone, Oliver Gatz, Rudi Dharmalingam, Kirsty J. Curtis, Nathan Whitfield, Luke Kemp, Manoj Anand, Susanne Brown, Harsha Morarji, Gino Picciano, Georgina Rich, Clare Holman, Lara Decaro, Cosh Omar, Adrian Quinton, Dean Roberts, Tuwaine Barrett, Lucy Chappell, Max Wrottesley, Kerri McLean, Richard Cunningham, Shaun Mason, Gordon Bibby, Phil Deguara, Poppy Polivnick,