Gledaj Line of Duty - Sezona 2 Epizoda 1 sa Prevodom

A police convoy escorting a civilian under a witness protection scheme is attacked; the witness hospitalised; all three police officers are killed, except Inspector Lindsay Denton, who organised the operation at very short notice and who only informed DCC Dryden. Ted Hastings asks Steve and Kate to interview her but Kate pulls out because she and Jayne Akers, one of the dead officers, trained together—though she has been having an affair with Jayne's husband Rich. Her place is taken by Georgia Trotman, who is troubled that the men are treating Lindsay as a suspect and delving into her finances. Lindsay is transferred to a missing persons unit. Kate follows her to the nursing home where her mother lives and learns she has rung the hospital from a payphone. Georgia and Steve race to the hospital where somebody is killing the witness. Steve is rendered unconscious; Georgia is pushed out of the window to her death.
Uloge: Vicky McClure, Adrian Dunbar, Martin Compston, Craig Parkinson, Chrissie Harris, Keeley Hawes, Neil Morrissey, Mark Bonnar, Polly Walker, James Edlin, Lennie James, Maya Sondhi, Tony Pitts, Aiysha Hart, Fiona Boylan, Kate Ashfield, Claire Keelan, Saffron Davies, Jordyn-Eve Davis Greene, Paul Higgins, Arsher Ali, Christina Chong, Gregory Piper, Andrea Irvine, Niall Macgregor, Henry Pettigrew, Richard Huw, Tomi May, Neet Mohan, Darran Watt, Kristy Robinson, Leanne Best, Lisa Palfrey, Michael Nardone, Faraz Ayub, Steve Toussaint, Gina McKee, Sacha Dhawan, Shaun Parkes, Jonas Armstrong, Alison Lintott, Julia Krynke, Charlotte Spencer, Claire Hackett, Ian Beattie, Brian Miller, Marty Cruikshank, Nigel Boyle, Daniel Mays, George Costigan, Brian McCardie, Darren Morfitt, Owen Teale, Lauren O'Rourke, Simon Millar, Laurence Doherty, Ash Cook, Ross Moneypenny, Aaron Rolph, Will Mellor, Joanne Crawford, Niall Cusack, Matt Faris, Tara Flynn, Chetna Pandya, Fo Cullen, David Maybrick, Liz White, Elisa Lasowski, Lucia McAnespie, Antonio Magro, Allison McKenzie, Jeany Spark, Kiran Landa, Paula McGlinchey, Tara Lynne O'Neill, Rebecca O'Mara, Adjoa Andoh, Julia Dearden, Louis Rolston, Heather Craney, Dylan Duffus, Philip Wright, Poppy Miller, Toni Midlane, Mohan Randhawa, Frank Cannon, Elva Trill,