Gledaj Torchwood - Sezona 1 Epizoda 12 sa Prevodom

Jack and Toshiko are transported back to the Blitz, while Owen tries to open the Rift, as Jack faces an unexpected secret from his past as they meet a handsome young American squadron leader named Captain Jack Harkness.
Uloge: John Barrowman, Eve Myles, Kai Owen, Gareth David-Lloyd, Burn Gorman, Naoko Mori, Tom Price, Paul Kasey, Mekhi Phifer, Alexa Havins, Bill Pullman, Lauren Ambrose, Sharon Morgan, William Thomas, Peter Capaldi, Nicholas Farrell, Susan Brown, Arlene Tur, Lucy Cohu, Ian Gelder, Marina Benedict, Cush Jumbo, Paul James, Liz May Brice, Katy Wix, Rhodri Lewis, Hilary Maclean, Luke Perry, Aimee Davies, Bear McCausland, Julia Joyce, Madeleine Rakic-Platt, Paul Copley, Teddy Sears, Simon Poland, Gregory Ferguson, Louise Minchin, Charles Abomeli, Freema Agyeman, Candace Brown, Wayne Knight, Colin McFarlane, John de Lancie, Ben Loyd-Holmes, Randa Walker, James Marsters, Daniele Favilli, Mare Winningham, Martin Fox, Indira Varma, Murray Melvin, Caroline Chikezie, Louise Delamere, Skye Bennett, Ger Carey, Frederick Koehler, Amy Manson, Nana Visitor, Marc Vann, Golda Rosheuvel, Deborah Findlay, Noriko Aida, Frances Fisher, Richard Augustine, Brendan Hughes, Rachel Ferjani, Christopher James, Teresa Garza, Liz Jenkins, Masami Kosaka, Ronobir Lahiri, Anthony Debaeck, Lachele Carl, David Grant Wright, Lachlan Nieboer, Brian Guest, Rik Makarem, Everton Lawrence, Shawn Parsons, Sophie Hunter, Libby Liburd, Robert Stone, Chris Wilson, Alexander Hathaway, Alan Bond, Marlon Williams,