Gledaj Roswell, New Mexico - Sezona 1 Epizoda 1 sa Prevodom

When Liz Ortecho (Jeanine Mason) reluctantly returns to her tourist-trap hometown of Roswell, New Mexico, she reconnects with Max Evans (Nathan Parsons), her teenage crush, who is now a Roswell police officer. But Liz soon discovers a shocking truth: Max is an alien who has kept his unearthly abilities hidden his entire life, along with those of his otherworldly sister, Isobel (Lily Cowles), and their friend Michael (Michael Vlamis). Elsewhere, Master Sergeant Jesse Manes (Trevor St. John) spearheads a long-standing government conspiracy - unbeknownst to his son, Alex Manes (Tyler Blackburn), who has recently returned from service overseas with emotional and physical injuries. The politics of fear and hatred that run rampant in Roswell threaten to expose Max and his family and could endanger his deepening romance with Liz... as well as their lives.
Uloge: Jeanine Mason, Lily Cowles, Nathan Parsons, Heather Hemmens, Rosa Arredondo, William Greely, Michael Vlamis, Tyler Blackburn, Michael Trevino, Trevor St. John, Karan Oberoi, Carlos Compean, Stephanie Hill, Amber Midthunder, Eric Martinez, Tsailii Rogers, J. Nathan Simmons, Jessica Treska, Peter Diseth, Matthew Van Wettering, Luce Rains, Gregory Nye, Phil Duran, Chelsea Edmundson, Teresa Longo, Gianna Gallegos, Mike A. Salazar, Jade Wise, Sean Dennis, Alayna Lewis, Melissa Kramer, Sonya Balmores, Claudia Black, Annacheska Brown, Kayla Ewell, Dylan McTee, Michael Slusher, Riley Voelkel, Jason Coviello, Gavin Lewis, Zack Michael, Sherri Saum, Olivia Taylor, Sallie Mae Jackson, Jackamoe Buzzell, Trudy Cordova, Christopher W. Garcia, David Hight, Darlene Kellum, Mario Telles, Matthew Velez, Rick Anglada, Trishae Furmanek,