Gledaj Requiem - Sezona 1 Epizoda 2 sa Prevodom

Matilda tries to convince PC Graves that Carys must have been kept in the basement of Dean House. Graves is dismissive due to the lack of evidence, but after she leaves she cannot help wondering whether there is something to her story. Matilda spots a hooded man watching her from the edge of the woods surrounding Dean House and tries to figure out his identity. She has a number of disturbing encounters with the local residents and starts to suspect that Rose may be hiding something. Dean House grows evermore unsettling, with mysterious occurrences and symbols appearing, and a sinister presence draws Matilda towards a room with a blue door. Matilda and Hal's relationship becomes increasingly strained as Hal urges her to leave Dean House, but Matilda resists. She is desperate to find out the truth about her identity, whatever the cost to those around her.
Uloge: Lydia Wilson, James Frecheville, Sian Reese-Williams, Brendan Coyle, Joel Fry, Tara Fitzgerald, Richard Harrington, Simon Kunz, Joanna Scanlan, Claire Rushbrook, Charles Dale, Dyfan Dwyfor, Clare Calbraith, Brochan Evans, Darren Evans, Pippa Haywood, Ifan Huw Dafydd, Emmie Thompson, Sam Hazeldine, Oliver Lansley, Jane Thorne, Anastasia Hille, Daniel Baker, Rupert Lazarus, Bella Ramsey, Nick Hobbs, Mali Morse, Adrian Metcalfe, Nicola Reynolds, Caroline Martin, Indra Ové, Andy Clarkson, Nimmi Harasgama, Alex Brock, Tibu Fortes, Lisa Zahra, Gareth John Bale, Simon Winkler, Donna Berlin, William Thomas, Sion Alun Davies, Gareth Mason, Christina Tam, Caroline Berry, Ffion Jolly, Nicholas Anscombe, Gareth Key, Colin Murtagh, Mark Preston, Sonia Ritter,