Gledaj Rellik - Sezona 1 Epizoda 5 sa Prevodom

The story of the acid murderer's first victim is revealed, as another suspect enters the frame. Gabriel receives some help in his investigation from an unexpected source - but is the situation more complex than it seems? As Gabriel indulges in reckless, self-destructive behaviour that could jeopardise everything, he is blind to the possible consequences of the life that he is leading. The casual cruelty of Gabriel's vanity is exposed, and his relationships come under more strain. Meanwhile, the team have to face up to the fact that they have a serial killer on the loose and begin the hunt in earnest. As Gabriel sets his sights on tracking down the first suspect, Elaine makes a difficult decision to revisit her past. Finally, while tracing the journey of the first victim's final steps, the identity of the killer is unmasked.
Uloge: Richard Dormer, Jodi Balfour, Paterson Joseph, Lærke Winther, Shannon Tarbet, Ray Stevenson, Kieran Bew, Reece Ritchie, Michael Wildman, Joseph Macnab, Peter Coe, Alex Gillison, Tuncay Gunes, Susan Hughes, Faye Castelow, Mimi Ndiweni, Annabel Bates, Rosalind Eleazar, Paul Rhys, Clive Russell, Tanya Reynolds, Daniel Eghan, Michael Shaeffer, Charlotte Dylan, Tina Chiang, Michael Nardone, Oliver Gatz, Rudi Dharmalingam, Kirsty J. Curtis, Nathan Whitfield, Luke Kemp, Manoj Anand, Susanne Brown, Harsha Morarji, Gino Picciano, Georgina Rich, Clare Holman, Lara Decaro, Cosh Omar, Adrian Quinton, Dean Roberts, Tuwaine Barrett, Lucy Chappell, Max Wrottesley, Kerri McLean, Richard Cunningham, Shaun Mason, Gordon Bibby, Phil Deguara, Poppy Polivnick,