Gledaj Flashpoint - Sezona 2 Epizoda 1 sa Prevodom

The SRU is handling a routine VIP protection shift at a fancy downtown hotel. Assigned to the VIP's suite, Ed and the VIP get along like gangbusters; Ed is quickly charmed by the easy-going philanthropist and his beloved wife, in town to give away $5 million at a massive international conference. The protection routine goes awry when a bomb goes off in the hotel kitchen. The SRU soon realizes the explosion was a distraction tactic when they discover the VIP's wife has gone missing. Kidnapping turns to horror when the SRU finds the wife alive, but with a remote-controlled collar bomb locked around her neck - she's a living ransom note. Her husband must go in front of the keynote dinner and confess his past sins to the world - or else she will be detonated in front of him.
Uloge: Hugh Dillon, Amy Jo Johnson, David Paetkau, Sergio Di Zio, Enrico Colantoni, Michael Cram, Tattiawna Jones, Mark Taylor, Olunike Adeliyi, Janaya Stephens, Clé Bennett, Ruth Marshall, Tyler Stentiford, Jessica Steen, Bill MacDonald, Jack Knight, Pascale Hutton, Steve Boyle, Sonya Salomaa, Philip Akin, Rachel Skarsten, Lisa Marcos, Drew Finnie, Victor Garber, Tom Barnett, Christopher Russell, Louis Di Bianco, Lucy Filippone, Ashleigh Rains, Nick Smyth, Matthew Bennett, Colin Cunningham, Christopher Bolton, Lisa Houle, Trevor Hayes, Raoul Bhaneja, James Pizzinato, Dean Armstrong, Kevin Bundy, Danijel Mandic, Nathalie Toriel, Billy MacLellan, David Calderisi, Matt Gordon, Killian Gray, Ola Sturik, Stephanie Morgenstern, Justin Mader, Gabriel Hogan, Mark Lutz, Michael Eklund, Paul Popowich, Dan Beirne, Carlos Gonzalez-Vio, Jimi Shlag, Elizabeth Lennie, Jean-Michel Le Gal, Todd Schroeder, David Bronfman, James Collins, Reed Clare, Gavin Fox, Elena Wolfe, Lauren Bullivant, Adam Chuckryk, Jake Michaels,