Gledaj Endeavour - Sezona 5 Epizoda 5 sa Prevodom

An assassination attempt at an international sporting event opens a new case for Endeavour and Thursday, but their investigation is quickly brought to an unexpected end.
Uloge: Shaun Evans, Roger Allam, Sean Rigby, Anton Lesser, James Bradshaw, Caroline O'Neill, Sara Vickers, Abigail Thaw, Dakota Blue Richards, Jack Laskey, Jack Bannon, Shvorne Marks, Lewis Peek, Mark Arden, Claire Ganaye, Nick Waring, David Reed, Robin McCallum, Joanna Horton, David Jonsson Fray, Phil Daniels, Matthew Walker, Simon Kunz, Sophie Simnett, Greg Austin, Tanya Fear, Michael Matus, Jonathan Hyde, James Merry, Paul Venables, Nigel Cooke, Chris Larkin, Stefanie Martini, Tom Mothersdale, Nick Sampson, Glen Davies, Sharlette Henry, Alex Mann, Hector Bateman-Harden, Simon Scardifield, Abby Wilson, John Light, Rosalind Halstead, Alan Morrissey, Louis Ashbourne Serkis, Jessie Buckley, Amy McCallum, Tom McKay, Genevieve O'Reilly, Paul Bown, Simon Meacock, Sarah Winter, Tom Durant Pritchard, Iain Stuart Robertson, Jennifer Tollady, Flora Montgomery, Lavinia Bertram, Louise Dylan, Jack Roth, Andrew Gower, Susy Kane, Charles Babalola, Darrell D'Silva, David Oakes, Bronson Webb, Sheila Hancock, Sylvestra Le Touzel, Robert Wilfort, Richard Durden, Jules Robertson, Christopher Sciueref, Tom Wisdom, Patrick Malahide, James Northcote, Laura Rees, Fiona Ryan, Guy Williams, Jessica Ellerby, Imogen Gurney, Oliver Lansley, Michael Thomas, Rob Callender, Meghan Treadway, Jimmy Walker, Daniel Attwell, Morgan Jones, Phil Rowson, Nathalie Buscombe, Jacob Fortune-Lloyd, Caroline Goodall, Ray Polhill, Will Featherstone, Lloyd McGuire, Craig Parkinson, Will Richards, Gina Bramhill, Nell Tiger Free, Martin Hancock, William Mannering, Richard Dillane, Ben Lambert, Vincent Riotta, Celine Buckens, Katherine Kingsley, Marcus Griffiths, Lydea Perkins, Jack Ashton, Jamie Glover, Geoffrey Streatfeild, Dominic Taylor, Philip Martin Brown, Oliver Coleman, Cécile Paoli, Anya Taylor-Joy, Lewis Rainer, Joanna Roth, Eleanor Williams, Ciara Charteris, Natalie Grady, Ella Hunt, Ian Bartholomew, Alan David, Siobhan O'Carroll, Daisy Head, Luke Allen-Gale, Martin Jarvis, Lex Shrapnel, Joe Bannister, Sarah Beck Mather, Eve Perry, Louis Maskell, Milo Twomey, Tom York, Michael Fox, James Laurenson, Judy Clifton, Victor Gardener, Caroline Martin, John McAndrew, Mary Roscoe, Holly Ridley, Paul Bullion, Maimie McCoy, Poppy Miller, Albert Welling, Maya Gerber, Beth Goddard, Peter Forbes, Hilton McRae, Jonathan Barnwell, Tristan Sturrock, John Biggins, Simon Dutton, Charlotte Hope, Aldo Maland, Andrew Paul, Ray Sesay, Lisa Backwell, Kelly Price, Darwin Shaw, Sophie Stuckey, Lucy Boynton, Jonathan Coy, Robbie Carpenter, Sam Coulson, Crystal Leaity, Dario Coates, Phoebe Nicholls, Gillian Saker, Lee Armstrong, Roger Barclay, Sam Clemmett, Luke Hornsby, Jenna Harrison, Jonathan Guy Lewis, Iain McKee, Mark Flitton, Emily Renée, John Draycott, Harry McEntire, Will Payne, Abram Rooney, David Yelland, Sophia Capasso, Jojo Macari, Ian Pirie, Olivia Grant, Derek Hutchinson, Pooky Quesnel, Michael Shannon, Max Wrottesley, Pearl Appleby, Chris Fulton, William Ilkley, Edward MacLiam, Lily Lesser, Pano Masti, William Scott-Masson, Danny Webb, John Flanagan, Richard Dixon, Lynn Farleigh, David Westhead, Matthew Wilson, Samantha Colley, Natalie Burt, Pearl Chanda, Amy Marston, Ruby Thomas, Alister Hawke, Robert Portal, Michael Simkins, Richard Lintern, William Houston, Liam Garrigan, Daniel Ings, Gala Gordon, Conor Lovett, Sagar Arya, John Hopkins, Adam James, Michael Pennington, Felix Scott, Bert Seymour, David Shaw Parker, Edwin Thomas, Sam Reid, Matthew Needham, Andrew Buckley, Rosalie Craig, Harry Kershaw, Chris Barnes, Joanna Cassidy, Gordon Kennedy, Paul Lacoux, Samuel Barnett, Alex McSweeney, Jane Whittenshaw, Rebecca Saire, Barnaby Taylor, Maggie Ollerenshaw, Richard Hawley, Michelle Morris, Jenny Seagrove, Brian Lipson, Sarah Woodward, Chris Coghill, Xander Classey, Simon Harrison, Ian Gelder, Kelly Adams, William Brand, Rob Compton, James Wilby, Hermione Corfield, Emily Forbes, David Sturzaker, Thomas Coombes, Rhys Isaac-Jones, Sam Marks, Emma Stansfield, Mark Bazeley, Clive Wood, Emma Hiddleston, Rob Jarvis, Kate Lamb, Martin Bassindale, David Burnett, Grahame Fox, Dominic Carter, Antonia Clarke, Colin Mace, Louis Strong, Nick Court, Billy Geraghty, Adrian Schiller, Amelia Clarkson, Mark Heap, Ben Mansfield, Hugh Simon, Sam Hoare, Claire Lichie, Robert Luckay, Hadley Fraser, Tom Panay, Brendan Patricks, Dominic Thorburn, Robin Weaver, Charlie Creed-Miles, Robert Blythe, Craige Els, Lynda Rooke, Diane Fletcher, Max Bennett, Jemima West, Alex Wyndham, Anson Boon, Celeste Dodwell, Leo Hatton, Nico Rogner, Jamie Blackley, Sonya Cassidy, Tim Stern, Tim McMullan, James Palmer, Tom Prior, Margaret Clunie, Kevin Trainor, Amalia Vitale, Dawn Hope, Sam Redford, Leander Deeny, Nicola Millbank, Christopher Brandon, Ellie Beaven, Robin Soans, Alan Williams, James Doherty, Struan Rodger, Paige Carter, Jackie Morrison, Phillip Edgerley, Geff Francis, Rebecca Lacey, Mark Phoenix, Emily Barber, Paul Ready, Donald Sumpter, Madeleine Worrall, Sarah Crowden, Desmond Barrit, Abby Ford, Jamie Parker, Angela Terence, Sion Alun Davies, Kajsa Mohammar, Justin Edwards, Ellie Haddington, David Newman, Emma Rigby, Terence Harvey, Edmund Kingsley, Claire Vousden, Samuel Oatley, Adam Levy, Linette Beaumont, Samuel Crane, Jason Hall, Rachael Heaton, Marilyn O'Brien, Celyn Jones, Elisabeth Hopper, Joe Sims, Cassie Clare, Steven Elder, John Hollingworth, Thomas Arnold, Emily Plumtree, Helen Lyle, Raj Paul, Geoffrey McGivern, Vince Leigh, Kay Lovelle, Betty Denville, Hazel Ellerby, Lizzy Watts, Michael Hobbs, Paul Ridley, Mark Asante, Harry Gostelow, Michael Levi Harris, Ian Peck, George Turvey, Steven Flynn, Leon Stewart, Max Gold, Eleanor Northcott, Colin Dexter, Greg Bennett, Hugh O'Brien, Janette Sharpe, Tim Packham, Richard Banks, Stuart Matthews, Jonathan Cass, Will Rowlands, Graham Curry, John Edwards, Mark Hillman, David Monteath, Robert Roman Ratajczak, Rachel D'Arcy, Alexandra Doyle, Alexandra Hind, Barry Ashton, Lasco Atkins, Alexander Bracq, Nathanjohn Carter, Faith Elizabeth, Mike Fordham, Richard Herdman, Steve Munroe, Nicole Boom, Martyn Mayger, Pete Meads, Charlotte Mellish, Malcolm Modele, Simon North, Guy Potter, Dan Trotter, Kevin Vose, Ty Hurley, Eleanor Inglis, Sophie Karl, Stephen Karl, Stefan Kopiecki, Rita McDonald Damper, Tamara Sharpe, Sam Crane, Nick Davison, Laraine Dix, Tim Ingall, Matt Jones, Rinat Khismatouline, Michael Lumb, Amelia O'Loughlin, Christian J. Parkinson, Richard Price, Jesse James Sims, Luke Steele, Craig Teague, Tony Paul West,