Gledaj DCI Banks - Sezona 1 Epizoda 2 sa Prevodom

Thanks to a damage limitation-obsessed Chief Superintendant,Janet is charged with manslaughter though Annie sees that she gets off. A friend of the missing Leanne leads Alan to believe that Payne had a female accomplice to lure the girls into his car and Lucy is the obvious suspect,though she denies it,at the same time admitting she knew her husband was a killer. She also blackmails Maggie into paying for a lawyer for her though Maggie counters by ringing the press to explode the 'accomplice' story. Investigations show Lucy to have been the victim in a famous abuse case as a child and she is diagnosed as mentally ill and incapable of having a mind to murder. Alan must discover to what extent she really was involved in the killings and if she knows where to find Leanne,alive or dead.
Uloge: Stephen Tompkinson, Jack Deam, Andrea Lowe, Caroline Catz, Lorraine Burroughs, Danny Rahim, Keith Barron, Nicholas Sidi, Colin Tierney, Edward MacLiam, Samuel Anderson, Grant Crookes, Shaun Dingwall, Shaun Dooley, Maimie McCoy, Tom Shaw, Badria Timimi, Ace Bhatti, John Bowler, Matt Lanigan, Alan McKenna, Lily Loveless, Dennis Hewitt, Charlotte Riley, Polly Hemingway, Matthew Newman, Pete Szoradi, Samuel Roukin, Christine Bottomley, James Callis, Geoff Bell, David Calder, Monica Dolan, Andonis Anthony, John Bowe, Ian Bartholomew, Richard Dillane, Derek Riddell, Emma Fielding, Philip Jackson, John Lightbody, Silas Carson, Sian Breckin, Ross Armstrong, Marc Finn, Tim Dutton, Patricia Potter, Amanda Root, Rebecca Calder, Finbar Lynch, Ellora Torchia, Myles Keogh, Gail Burland, Francis Magee, David Westhead, James Boyland, John Light, Charlotte Emmerson, Wayne Foskett, Ray Panthaki, Oliver Woollford, Rosie Sheehy, Joanna Burnett, Eve Matheson, Steve Toussaint, Orion Lee, Tamzin Merchant, Rick Warden, Lucy Gaskell, Raquel Cassidy, Lucy Briers, Michael Jibson, Michael Phong Le, Alice Henley, Dominic Mafham, Chris Overton, Robert Cavanah, Cal MacAninch, Darren Morfitt, David Tse, Jade Williams, Rosie Day, Lisa Kay, Dominic Marsh, Amber Batty, Richard Hawley, Nick Moran, Naomi Christie, Hannah Orr, Richard Cole, Tim Dantay, Gemma Hepworth, Paul Brightwell, Tanya Fear, Kate Rutter, Patrick O'Kane, Barry Sloane, Shari Fox, Ciara Baxendale, Mark Letheren, Shereen Martin, Ellie Jacob, Alan Park, Iain Robertson, James Bloor, Charlie Heaton, Tom Padley, Richie Campbell, Anna Wilson-Jones, Heida Reed, Kate Bracken, Lladel Bryant, Natasha Little, Alice May Feetham, David MacCreedy, Syrus Lowe, Simon Meacock, Clare Calbraith, Michael Maloney, Sophie Skelton, Nicholas Gleaves, Paul Adeyefa, David Maybrick, Dermot Daly, Sushil Chudasama, Freddie Watkins, Sarah Beck Mather, Terence Maynard, Daiva Dominyka, Emmanuel Ighodaro, Stacy Liu, Susan Mitchell, Martin Oldfield, Christopher Webster, Scarlett Rose Patterson, Morgan Watkins, Louise Wood, Ian Weichardt, Ophelia Campbell, Robert Willox, David Smith, Julian Gorman, Sarah Woodward, Alexander Delamere, Matthew Lewney, Andy Barnes, Lucy Walker, Pamela Ashton, Graham Cheadle, Ernest Vernon,