Gledaj Attack on Titan - Sezona 1 Epizoda 1 sa Prevodom

For over a hundred years, humans have been living in settlements surrounded by gigantic walls, which prevent the Titans, giant humanoid creatures who eat humans, from entering. Young Eren Yeager wishes to see the outside world by joining the Recon Corps, as he likens living in the cities to livestock. Despite this, his foster sister Mikasa Ackerman and their mother Carla are against him in joining the Corps. Even after seeing the Recon Corps returning home with large casualties, Eren expresses his interest to join which impresses his father Dr. Grisha Yeager. After Eren and Mikasa save their friend Armin Arlert from bullies due to his views that the walls will not protect them forever, a Colossus Titan much taller than the walls suddenly appears and kicks down the gate into the District of Shiganshina, allowing smaller Titans to enter. As the city erupts into mass panic, Eren and Mikasa heads to their home in a desperate attempt to save their mother who becomes trapped under their collapsed house by the debris falling from the wall. Despite Carla begging her children to leave her and save themselves, they refuse until City Guard Hannes arrives and takes the children away against their wishes. As Hannes carries them away, Eren, picked up from behind, watches in horror as a Titan kills and eats their mother.
Uloge: Yuki Kaji, Marina Inoue, Yui Ishikawa, Josh Grelle, Bryce Papenbrook, Trina Nishimura, Hiro Shimono, Kishô Taniyama, Daisuke Ono, Yoshimasa Hosoya, Yu Kobayashi, Hiroshi Kamiya, Clifford Chapin, Romi Pak, Shigeyuki Susaki, Mike McFarland, Shiori Mikami, Ashly Burch, Matthew Mercer, Robert McCollum, J. Michael Tatum, Ryôta Ôsaka, Rintarou Nishi, Kazuhiro Fusegawa, Jessica Calvello, Héctor García, Saki Fujita, Tomohisa Hashizume, Bryn Apprill, Yu Shimamura, Lauren Landa, Yuya Murakami, Austin Tindle, Daichi Endo, Kenta Ôkuma, Elizabeth Maxwell, Ben Bryant, James Chandler, Scott Freeman, Masahiko Tanaka, David Matranga, Tyson Rinehart, David Wald, Matthew Brett Ham, Patrick Seitz, Sam Swanson, Syuhei Takubo, Jerry Jewell, Audrey Ahern, Alex Moore, Kenjirô Tsuda, Shinji Kawada, Natsuki Aikawa, Michiko Kaiden, Vic Mignogna, Chris Rager, Christopher Corey Smith, Kenta Miyake, Tsuguo Mogami, Keiji Fujiwara, Susumu Chiba, Kozo Mito, R. Bruce Elliott, Morgan Garrett, Francis Henry, Ryan Pitts, Chris Guerrero, Nick Haley, Brett Weaver, Tomoyuki Shimura, Ikumi Hayama, Yoshihito Sasaki, Shuhei Matsuda, Jason Douglas, Lydia Mackay, Christopher Sabat, Brad Venable, Tyler Walker, Anthony Bowling, Chris Cason, Leah Clark, Caitlin Glass, Bradford Jackson, Keith Kubal, Barrett Nash, Jonathan C. Osborne, Brandon Potter, Greg Silva, Boomer West, Brian Witkowicz, Gou Shinomiya, Tomohisa Asô, Kiyohito Yoshikai, Meiko Kawasaki, Megumi Satô, Jamie Marchi, Michelle Rojas, Marcus D. Stimac, Eric Cherry, Aaron Dismuke, Liza Gonzalez, Lynsey Hale, Christian Heep, Brandon Luna, Ian Mead Moore, Sara Ragsdale, Chris Schmidt, Ian Sinclair, Hiroshi Tsuchida, Yasuyuki Kase, Tomokazu Sugita, Asami Shimoda, Yukari Shimotsuki, Chika Anzai, Z. Charles Bolton, Todd Haberkorn, Brittney Karbowski, Aaron Roberts, Sonny Strait, Maeghan Albach, Tia Lynn Ballard, Jonathan Brooks, Kenny Green, Chris Hury, Ryan Ingrim, Jeff Johnson, Joel McDonald, Ben Phillips, Krishna Smitha, Mark Stoddard, Clay Wheeler, Felecia Angelle, Jason Miller, Akio Suyama, Anri Katsu, Kosuke Takaguchi, Takanori Hoshino, Akeno Watanabe, Masamichi Kitada, Ryota Asari, Risa Shimizu, Takehito Koyasu, Hiroaki Okuda, Cris George, Phil Parsons, Dallas Reid, Christopher Wehkamp, Duncan Brannan, Charles Campbell, Patric Carroll, Kyle Hebert, Chuck Huber, Matthew James, Brian Mathis, Justin Pate, Kyle Phillips, Newton Pittman, Michael Robinson, Stephen Sanders, Alexis Tipton, Troy Hughes, Madeleine Morris, Kôji Yusa, Mariya Ise, Takaya Hashi, Unshô Ishizuka, Kôichi Sakaguchi, Yoshino Takamori, Akimitsu Takase, Seiro Ogino, Yuka Hirose, Shintarô Oohata, Kenji Takahashi, Hitoshi Yanai, Keiichi Nakagawa, Hiroki Maeda, Sayaka Senbongi, Takuya Masumoto, Yuka Maruyama, Kabuto Nakaya, Kimihiko Nakamura, Tatsuya Murakami, Christopher Bevins, Jessica Cavanagh, Justin Cook, Michael Johnson, Erik Archilla, Kate Bristol, Andrew Chandler, Jerome Fifty-Seven, Sam Grun, Bill Jenkins, Johnny Bruce Lewis, Justin Locklear, Gregory Lush, Alex Organ, Paul Giovanni Ramirez, Rachel Robinson, Will Short, J. Paul Slavens, John Swasey, Dave Trosko, Eric Vale, Philip Weber, Barry Yandell, Mikaela Krantz, Daman Mills,