Gledaj 666 Park Avenue - Sezona 1 Epizoda 13 sa Prevodom

Brian and Louise are discussing what to do with Alexis's body. They decide to hide it in the basement. Gavin meets them on their way up from the basement and tells Louise that she has a missing earring. Louise gets worried that it might have been left behind in Alexis's body. Brian and Louise go down to the basement where Gavin confronts them. He says that their lease agreement is terminated because of Alexis's death and consigns them both to the basement wall. Jane has a drowning experience in the bathtub as the chain stopper coils around her feet. She learns that her mother drowned in a similar way. Gavin and Olivia tell Jane that her father was the prime suspect in her mother's death because he had discovered that she was having an affair. Gavin meets Henry at his campaign office and asks him to clearly take a stand against New York City Councilman, Frank Sullivan. Henry refuses to get into dirty politics. Frank Sullivan is found dead in his apartment. Gavin calls Henry to inform him that Henry's stand of keeping quiet was a good call particularly now when Frank was dead. Jane's father returns to the Drake and tries to take her away at gunpoint. They enter the lift which malfunctions and opens into Gavin's room. Henry also arrives looking for Jane worried after seeing the bathtub faucet open in the apartment. Gavin makes Jane's father shoot Henry. Jane is desperate for Henry's life. Jane learns that Gavin is her father and that it was he who killed her mother. Gavin tells her that there would be a price to pay if he let's Henry live. Henry becomes the City Councilman. Towards the end, Gavin tells Jane that they can take over the world with the help of Jane and Henry's son. In the last scene, Jane tells Henry that she is pregnant.
Uloge: Rachael Taylor, Dave Annable, Robert Buckley, Samantha Logan, Mercedes Mason, Erik Palladino, Helena Mattsson, Vanessa Williams, Terry O'Quinn, Misha Kuznetsov, Teddy Sears, Tessa Thompson, Nick Chinlund, Ursula Parker, Richard Short, Enrique Murciano, Jim True-Frost, Aubrey Dollar, William Sadler, Richard Joseph Paul, Remy Auberjonois, Elizabeth Morton, Susan Heyward, Elain R. Graham, Peter Gray Lewis, Andi Matichak, William Youmans, Christine Evangelista, Heidi Armbruster, Doug Wert, Neimah Djourabchi, Filip Cervinka, Liam Ferguson, George Pendill,