Gledaj The Lookout (2007) Online sa Prevodom

Chris Pratt nekoć je bio zlatni dečko, sportaška legenda u malome zapadnoameričkom gradu. Chris je imao sve – prekrasnu djevojku, dobru obitelj i sjajnu budućnost. Ali nakon nesreće Chris se nađe u čudnome novom svijetu u kojem i osnovne stvari propadaju kroz rupe u njegovu pamćenju i čini se da ništa nema smisla. Nesposoban živjeti sam, on stanuje sa svojim mentorom koji mu pomaže upravljati ovim nestvarnim životom – s mudrim i neustrašivim slijepcem Lewisom. Chris radi kao podvornik u banci i čeka da se njegov život nekako sredi. Stvari se najednom mijenjaju kada upozna Garyja Sparga, staroga školskoga kolegu i uličnoga filozofa koji Chrisu podiže samopouzdanje i pomaže mu naći striptizetu Luvlee Lemons. Ali Gary ima veće planove, pa kada Chrisa uključi u svoj veliki plan pljačke banke, Chris se, čini se, uvalio preko svoje ionako oštećene glave. Kada pljačka završi u metežu, na kocki su i Chrisova nesigurna budućnost i, još važnije, Lewisov život. Sada je njegov zadatak smisliti kako će nadmudriti i srediti manipulatore.
Uloge: Joseph Gordon-Levitt, Jeff Daniels, Matthew Goode, Isla Fisher, Carla Gugino, Bruce McGill, Alberta Watson, Aaron Berg, Morgan Kelly, Greg Dunham,