Gledaj Night Watch (2004) Online sa Prevodom

Pre više od 1.000 godina potpisano je primirje između Gesera, Gospodara svetla, i Zavulona, Generala tame. Oni su se dogovorili da ljudima daju slobodu da se sami odluče kojoj će sili pripadati. Da bi održali primirje, svaka strana je osnovala podzemne sile; vojnici svetla nazvani su "noćna straža" i vodili su računa o tome da sile mraka poštuju primirje. A vojnici mraka su nazvani "dnevna straža" i imali su isti zadatak kao "noćna straža".U jednom proročanstvu zabeleženo je da će se jednog dana pojaviti neko ko će uspeti da okonča moguću apokaliptičnu borbu između Svetla i Tame. Taj dan je došao i odabrana osoba moraće da odluči da li želi da uništi sile Svetla ili sile Tame. Godina je 1992. i Anton Gordeski, čovek koji pati zbog nesrećne ljubavi, traži pomoć veštice koja se služi crnom magijom...
Uloge: Konstantin Khabenskiy, Vladimir Menshov, Galina Tyunina, Mariya Poroshina, Zhanna Friske, Viktor Verzhbitskiy, Rimma Markova, Mariya Mironova, Dmitriy Martynov, Valeriy Zolotukhin,