Gledaj First Kid (1996) Online sa Prevodom

Luke Davenport (B. Pierce) trinaestogodišnji je sin američkog predsjednika. Živi, naravno, u Bijeloj kući, a kako svaki njegov korak prati vojska agenata, na čelu s njegovim "osobnim čuvarom", agentom Woodsom (T. Busfield), najradije se zadržava u svojoj sobi, uz kompjutor i "chat" na internetu. Agent Woods je anipatičan i nezainteresiran za Lukea, vidi se da posao čuvanja djeteta doživljava kao pad u karijeri i Luke ga zbog toga ne voli, pred roditeljima ga okrivljuje za vlastite nepodopštine i trudi se što više mu zagorčati život. Kad Lukeova majka vidi kako se Woods pred televizijskim kamerama grubo ponio prema njezinom sinu, zahtijeva od muža da smijeni Woodsa. Na Woodsovo mjesto dolazi mlađi agent Sam Simms (Sinbad). I Simms se nadao uzbudljivoj karijeri u FBI-ju, ali on, za razliku od Woodsa, razumije Lukeove potrebe. U školi skupina dječaka neprekidno Lukea izaziva na sukob, najviše zato što se i Lukeu i predvodniku "neprijatelja" sviđa ista djevojčica. Iako Simms sjedi na nastavi u Lukeovu razredu, ne želi se umiješati kad se dječaci potuku. Umjesto da pomogne svom štićeniku, on ga odvede u dvoranu u kojoj je sam kao dječak trenirao boks. Isprva nespretan i bez snage, Luke brzo stječe prilične boksačke vještine. Iako mu je život uz Simmsa mnogo zabavniji, Luke i dalje redovito "razgovara" s nepoznatim sugovornikom na chatu, a o tome ništa ne znaju ni tata ni mama ni FBI...
Uloge: Sinbad, Brock Pierce, Blake Boyd, Timothy Busfield, Art LaFleur, James Naughton, Lisa Eichhorn, Erin Williby, Zachary Ty Bryan, Fawn Reed,