Gledaj Falling Up (2009) Online sa Prevodom

Henryjev tata bio je tvrdoglav čovjek koji je mislio da i u starijim godinama može pobijediti mlade dečke u uličnom sportu odbijanja loptice o zid, nešto poput skvoša dlanom. Kako je za tu njegovu strast znalo i osiguravajuće društvo, njegova polica životnog osiguranja nije pokrivala smrt za vrijeme igranja. A upravo to se dogodilo. Henry (J. Cross), njegova majka i sestra, ostali su bez novca i u dugovima, pa je Henryjev stric Henryju našao posao vratara na Petoj aveniji. Zbog toga je Henry morao prekinuti medicinsku školu. Šef George odmah ga je upozorio da se ne smije intimizirati sa stanarima niti progovoriti ako ga ne pitaju, no taj je zadatak postao Henryju težak čim je prvi put vidio Scarlett Dowling (S. Roemer), kćer bogate, umišljene pripadnice visokog društva Meredith Dowling (M. Rogers), koja je poput pravog snoba s visoka gledala na ljude "niskih" zanimanja. No, Scarlett je imala dečka Bucka, mladića odanog mnogim porocima, među ostalim alkoholu i kokainu, pa kad mu je Henry spasio život nakon jednog predoziranja, Scarlett mu se zahvalila tako što ga je pozvala na "službeni sastanak"...
Uloge: Joseph Cross, Sarah Roemer, Snoop Dogg, Rachael Leigh Cook, Claudette Lalí, Joe Pantoliano, Mimi Rogers, Annette O'Toole, Sam Page, Frankie Shaw,