Gledaj D2: The Mighty Ducks (1994) Online sa Prevodom

Teška ozljeda koljena vraća mladoga Gordona Bombaya (E. Estevez) u rodni provincijski grad i očevu radionicu za popravak sportske opreme. U trenutku kada se već počeo miriti sa sudbinom brusača klizaljki sretnijima od sebe, neočekivano dobiva ponudu koja se ne odbija. Preuzima vodstvo juniorske hokejaške vrste Sjedinjenih Američkih Država koja odlazi u Kaliforniju na neslužbeno svjetsko prvenstvo. Simpatična družina djevojčica i dječaka skupljenih sa svih strana, pretvara se u tim koji ruši prepreku za preprekom. Sve do utakmice s iskusnijim i snažnijim Islanđanima. Novopečene zvijezde, skupa sa svojim trenerom, iznenada se spuštaju na zemlju. No, nakon teških trenutaka dvojbi, timski duh pobjeđuje i David još jednom uspijeva svladati Golijata...
Uloge: Emilio Estevez, Kathryn Erbe, Michael Tucker, Jan Rubeš, Carsten Norgaard, Joshua Jackson, María Ellingsen, Elden Henson, Shaun Weiss, Brandon Quintin Adams,