Gledaj 16 Blocks (2006) Online sa Prevodom

New York. Neposredno uoči završetka noćne smjene mrzovoljni policijski detektiv Jack Mosley (B. Willis) dobije od zapovjednika zadatak ispratiti sitnog kriminalca Eddieja Bunkera (M. Def) iz pritvora do sudnice, u kojoj mora svjedočiti. Ostarjeli Mosley umoran je od posla i ovisan o alkoholu, te želi zadatak obaviti što brže, kako bi se na miru posvetio čašici. Ipak, pred njim je najuzbudljivije jutro u životu. Naime, odmah nakon što Mosley preuzme svjedoka-zatvorenika i s njim krene u pravcu suda, nasred ulice ih napadnu naoružani kriminalci, pokušavajući ustrijeliti Bunkera. Mosley ih svlada i pobjegne sa štićenikom u obližnju zgradu iz koje pozove u pomoć svoje kolege. Prave nevolje počnu tek nakon što stignu Mosleyev dugogodišnji partner Frank Nugent (D. Morse) i još nekoliko njihovih kolega. Naime, Bunker na sudu treba svjedoči protiv korumpiranih policajaca, među kojima je i Nugent. Nugent nagovara Mosleya da ostane po strani i pusti policajce da likvidiraju Bunkera, no Mosley poželi napokon učiniti nešto pošteno...
Uloge: Bruce Willis, Yasiin Bey, David Morse, Jenna Stern, David Zayas, Casey Sander, Cylk Cozart, Robert Racki, Patrick Garrow, Sasha Roiz,